Deosil en widdershins
De meeste heksen zijn vertrouwd met de termen deosil en widdershins, respectievelijk met de klok mee en in tegenwijzerzin. Maar waar komen de termen nu vandaan? Deosil is een Engelse verbastering van het Schots keltische woord deiseal of deiseil , dat zo ongeveer wordt uitgesproken als “dzjeesjil”. Nu zitten er in het traditionele Gaelic-alfabet (zowel het Schots-Gaelisch als het Iers-Gaelisch) maar 18 letters. 8 letters die wij in het Nederlands (en het Engels) wel kennen zitten niet in het alfabet. Daar horen ook de J en de Z bij, die je hoort als je deiseal correct uitspreekt. Als je dat Keltische woord dus ziet staan en je weet niet hoe je het moet uitspreken, dan krijg je op de duur het woord dat wij als deosil kennen en dat we uit Engeland hebben geïmporteerd. Het woord komt waarschijnlijk van een ouder proto-indo-europees woord (net als het oud-Ierse dessel dat hetzelfde betekent als deiseal). Het betekent letterlijk “met de zon mee”. Net als Schotland en Ierland ligt onze...